對(duì)從事大數(shù)據(jù)技術(shù)研究論證的人來(lái)說(shuō)，想了解大數(shù)據(jù)術(shù)語(yǔ)可以依靠《數(shù)典》。

“數(shù)典”這一概念由貴陽(yáng)市首次提出。《數(shù)典》是全球首部全面系統(tǒng)研究大數(shù)據(jù)標(biāo)準(zhǔn)術(shù)語(yǔ)的多語(yǔ)種專業(yè)工具書，涵蓋大數(shù)據(jù)基礎(chǔ)、大數(shù)據(jù)戰(zhàn)略、大數(shù)據(jù)技術(shù)、大數(shù)據(jù)經(jīng)濟(jì)、大數(shù)據(jù)金融、大數(shù)據(jù)治理、大數(shù)據(jù)標(biāo)準(zhǔn)、大數(shù)據(jù)安全、大數(shù)據(jù)法律九個(gè)方面的體系架構(gòu)。

“在這個(gè)架構(gòu)基礎(chǔ)上，《數(shù)典》的詞條選擇堅(jiān)持專家選詞和權(quán)威數(shù)據(jù)庫(kù)相結(jié)合，聚焦SCI、SSCI、EI和ISTP四大權(quán)威檢索數(shù)據(jù)庫(kù)，并結(jié)合中國(guó)知網(wǎng)知識(shí)發(fā)現(xiàn)網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)中的大數(shù)據(jù)相關(guān)文獻(xiàn)資料，構(gòu)建了基礎(chǔ)語(yǔ)料庫(kù)，同時(shí)以專家研究成果為參考，力求詞目的準(zhǔn)確性、科學(xué)性和實(shí)用性。”

《數(shù)典》編纂委員會(huì)總主編、大數(shù)據(jù)戰(zhàn)略重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室主任連玉明表示，《數(shù)典》從提出到策劃、從研究到出版，涉及研究機(jī)構(gòu)、翻譯機(jī)構(gòu)和專家學(xué)者數(shù)百人，歷時(shí)300多天。開創(chuàng)性地提供11種語(yǔ)言對(duì)照，覆蓋全球4大語(yǔ)系、11大語(yǔ)種，語(yǔ)言使用范圍覆蓋全球6大洲的200余個(gè)國(guó)家和地區(qū)，對(duì)提升中國(guó)大數(shù)據(jù)的國(guó)際話語(yǔ)權(quán)和規(guī)則制定權(quán)起到了積極作用，也讓貴陽(yáng)成為了中國(guó)大數(shù)據(jù)發(fā)展的重要策源地。

聯(lián)合國(guó)教科文組織國(guó)際工程科技知識(shí)中心在《數(shù)典》推薦語(yǔ)的結(jié)尾說(shuō)：“這部《數(shù)典》的出版，不僅僅是一部工具書，更是從大數(shù)據(jù)時(shí)代邁向大知識(shí)時(shí)代的基石之一。”

以《數(shù)典》為基礎(chǔ)，貴陽(yáng)隨即以數(shù)典工程為主攻方向開展系列后續(xù)行動(dòng)，包括加快推進(jìn)“數(shù)典云平臺(tái)”“絲路數(shù)典通”“數(shù)典術(shù)語(yǔ)在線”三大平臺(tái)研發(fā)。

數(shù)典云平臺(tái)——

以數(shù)典術(shù)語(yǔ)庫(kù)、數(shù)典語(yǔ)音庫(kù)、數(shù)典知識(shí)庫(kù)、數(shù)典語(yǔ)料庫(kù)四大基礎(chǔ)性數(shù)據(jù)庫(kù)為支撐，旨在為世界各國(guó)政策制定者、科技工作者和社會(huì)公眾，提供便捷、準(zhǔn)確、及時(shí)的多語(yǔ)種大數(shù)據(jù)術(shù)語(yǔ)知識(shí)服務(wù)，建立公共數(shù)據(jù)服務(wù)平臺(tái)和協(xié)同服務(wù)環(huán)境，共享前瞻理論研究與技術(shù)應(yīng)用，構(gòu)建集知識(shí)生產(chǎn)、交流協(xié)作、咨詢服務(wù)為一體的開放式生態(tài)系統(tǒng)。

絲路數(shù)典通——

是面向全球各國(guó)特別是“一帶一路”沿線國(guó)家的大數(shù)據(jù)多語(yǔ)種標(biāo)準(zhǔn)術(shù)語(yǔ)翻譯服務(wù)平臺(tái)，涵蓋漢語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、英語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)、意大利語(yǔ)、日語(yǔ)、韓語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、俄語(yǔ)和西班牙語(yǔ)等20種語(yǔ)言的標(biāo)準(zhǔn)術(shù)語(yǔ)表達(dá)，是“一帶一路”數(shù)據(jù)文化交流的基礎(chǔ)性工程，為世界各國(guó)用戶提供便捷、準(zhǔn)確的大數(shù)據(jù)術(shù)語(yǔ)知識(shí)服務(wù)。

數(shù)典術(shù)語(yǔ)在線——

是全世界中文術(shù)語(yǔ)數(shù)據(jù)規(guī)模最大、數(shù)據(jù)質(zhì)量最高、系統(tǒng)性最強(qiáng)的大數(shù)據(jù)術(shù)語(yǔ)權(quán)威知識(shí)服務(wù)平臺(tái)，為國(guó)內(nèi)外大數(shù)據(jù)領(lǐng)域的科研工作者，政府、企事業(yè)單位中從事大數(shù)據(jù)相關(guān)研究和應(yīng)用的人士提供術(shù)語(yǔ)檢索、術(shù)語(yǔ)管理（糾錯(cuò)、征集、分享）、術(shù)語(yǔ)提取與標(biāo)注、術(shù)語(yǔ)校對(duì)等多元知識(shí)服務(wù)。該平臺(tái)將上線多語(yǔ)種術(shù)語(yǔ)譯文，為促進(jìn)中國(guó)科技知識(shí)發(fā)展進(jìn)程、推動(dòng)大數(shù)據(jù)標(biāo)準(zhǔn)術(shù)語(yǔ)普及、開展海外交流互鑒等作出貢獻(xiàn)，將打造成為中國(guó)大數(shù)據(jù)科技名詞最具權(quán)威性和專業(yè)化的服務(wù)平臺(tái)。

目前，這三大平臺(tái)已啟動(dòng)建設(shè)，貴陽(yáng)還將開發(fā)建設(shè)致力于成為中國(guó)大數(shù)據(jù)發(fā)展和全球大數(shù)據(jù)發(fā)展風(fēng)向標(biāo)的“數(shù)典貴陽(yáng)指數(shù)”，以及實(shí)現(xiàn)文獻(xiàn)內(nèi)容完全以知識(shí)點(diǎn)的形式展現(xiàn)的“數(shù)典圖書館”。

（貴州日?qǐng)?bào)天眼新聞?dòng)浾?楊唯）